книга "Обучение парапланеризму"

[Сергей]

Уважаемые парапланерные коллеги.
На сайте выставлена ссылка на наш перевод книги "Обучение парапланеризму" (объем чуть больше 2 Мб).
Кто желает твердую копию, пишите свой адрес в личку где и будем договариваться по поводу пересылки.
Книга для парапланерных коллег бесплатная (за исключением стоимости около 20 листов бумаги и стоимости пересылки).
Авторам перевода очень интересно было бы узнать, "стоит овчинка выделки" или зря потратили время и силы?
ОЧЕНЬ ЖДЕМ ОТЗЫВОВ...
Пишите на форуме в разделе "Обмен парапланерной литературой".

[air]

Сережа, вы таки закончили перевод, молодцы.
Весьма интересно получилось, есть много полезной наглядной инфы.
Что касается текста, есть несколько неточностей.
Например, в классификации парапланов "учебные, стандарт, performance, competiton" такой классификации уже не существует, как собственно и "Афнор" есть "ЕN" Особенно удивляет "Парапланы-бритвы", это что?
Справедливости ради скажу, что сам пользуюсь по старинке афноровской классификацией, но в книге это утверждение не приемлемо!

Сережа убедительно тебя прошу фразу "Эта книга позволяет Вам научится летать за два воскресенья" из текста "От авторов перевода" убрать! Со всем уважением к авторам перевода, я настаиваю!
Ибо по тексту автора речь идет о противоположном...

Хороший и полезный труд, молодцы!

P.S. Оценку книги дадут читатели, учлеты, вовсе не обязательно давать ее (оценку) авторам перевода, тем более утверждать противоположное.
Я книгу смотрел в оригинале, там таких утверждений нет.

[Сергей]

Поправки приняты, но на момент перевода такие системы сертифицирования были. Книга уже два или три года у нас в клубе распространяется, так что о поменять данные можно подумать. Рад что понравилось.
По поводу бритв, авторы перевода думаю напишут и уточнят все нюансы.

Еще раз рад что понравилось.



--------------------------------------------------------------------------------

[Сергей]

AIR => такой классификации уже не существует, как собственно и "Афнор" есть "ЕN"

А это уже другая книга